Skip to main content

Media

미디어

HOME  >  전문분야 > 미디어

미디어

Entertainments Contents Localization

엔터테인먼트 콘텐츠 현지화

영화, TV쇼, 스트리밍 콘텐츠 등, 각 콘텐츠에 맞춘 전문 현지화 서비스로 전 세계의 관객들에게 어필해보세요.

엔터테인먼트 콘텐츠 현지화에 있어 도래샘의 꼼꼼한 접근 방식은 원작의 즐거움과 캐릭터의 뉘앙스 등을 정확하게 포착하여 시청자의 문화적 배경에 관계없이 스토리텔링이 되도록 합니다.

이제는 전 세계로 뻗어나가는 K-콘텐츠에 도래샘이 함께합니다.

Books

책 번역

수백페이지에 달하는 책을 처음부터 끝까지 일관되게 번역하면서 도착언어의 독자들이 공감할 수 있도록 번역 하는 작업은 전문가의 손길을 필요로 합니다.

특히나 오랜 기간 책을 준비한 작가의 노력이 번역에서 빛을 잃지 않으려면 자신의 작품에 광채를 더해줄 번역가를 만나는 것이 매우 중요합니다.

여러분들의 책이 그 가치를 인정받을 수 있도록, 도래샘이 함께하겠습니다.

Social Media & Digital Contents

소셜 미디어 & 디지털 콘텐츠

디지털 시대에 소셜 미디어와 온라인 콘텐츠는 글로벌 시장에서의 심장 역할을 합니다. 도래샘에서는 해당 플랫폼에서 사용자의 모국어로 메시지와 브랜드, 콘텐츠를 전달합니다.

바이럴 마케팅 캠페인부터 정보 블록, 인터랙티브 웹 콘텐츠까지, 도래샘에서는 여러분이 대상 고객의 문화적 맥락과 언어적 선호도를 따라 직접 소통할 수 있도록 도와드립니다.

디지털 환경에서 전 세계적으로 영향력을 확대하는 통번역으로 세상과 소통하세요.